Otse loomulikult olen ma alati nõudnud, et kohanimesid kirjutataks nii nagu seda teevad kohalikud elanikud, mitte okupandid-kolonoisaatorid. Seega mitte Mt Everest, vaid Džomolungma, mitte Bombay vaid Mumbai, mitte Tallin vaid Tallinn. Aga vaat nüüd olen tõesti hädas. Britid ütlesid Trivandrum. Aga hindud ütlevad Thiruvananthapuram. Palun katsuge seda viimast varianti nüüd välja hääldada või meelde jätta. [...]Vaata kogu artiklit
